美国共产党党刊《人民世界》:为什么美国众议院议长不应该出现在中国台湾?
【导言】2022年8月2日,美国共产党党刊《人民世界》发表《中国日报》(China Daily)作者之一伊恩·古德伦文章《佩洛西的挑衅:为什么美国众议院议长不应该出现在中国台湾?》。
佩洛西的挑衅:为什么美国众议院议长不应该出现在中国台湾?
你可以谈论关于美国众议院议长南希·佩洛西的相关话题,但她确实很擅长吸引人们的注意力。
在美国国会考虑禁止其成员、其工作人员和家人交换证券时,她因其家族令人难以置信的有利可图的股票交易而受到巨大的审查。如果共和党人得逞,她正在主持可能是她作为议长的最后一个任期的工作,她的不受欢迎的程度是历史性的。最重要的是,她似乎一时兴起,决定访问中国台湾岛。
此行使她成为四分之一个世纪以来前往中国台湾地区的最高级别的现任美国官员,这引起了相当大的争议,并使美国与中国的关系恶化升级。由于美国不承认“台独”,而佩洛西是总统继承人中的第二位,此举被双方的许多人视为世界上两个最大经济体之间走向公开冲突的危险一步。
首先,这是一些背景。“一个中国政策”——也就是相互承认只有一个中国——是美中关系的基石。这是两国保持外交关系的唯一原因,也是一条不可动摇的底线,如果违反这条底线,将构成两国关系完全解体的理由。无论美国想用什么话语来搪塞这个问题,坚持这一政策的必要性仍然没有改变。
不要搞错,美国的官方立场是在事实上和法律上支持中华人民共和国作为中国的唯一代表,而不是自称“中华民国”的台湾当局。“战略模糊”“承认”中华人民共和国的立场而不是接受,不对中国台湾的军事防御作出承诺——这些美国的文字游戏都不重要。中华人民共和国在联合国拥有中国的席位,而美国接受了决议的结果。这就是全部背景。不要让任何人在这方面犹豫不决。
尽管如此,已经有很多理由怀疑美国坚持这一相当简单的原则的诚意。多年来,美国不断向中国台湾运送武器,这显然是对中美三个公报的违反,该公报称美国将从1982年的水平逐步减少提供武器。但销售量反而急剧上升,从那时起,每届美国总统政府都提供了数十亿美元的战争物资,无论哪一党执政白宫。
美国经常在中国南海举行军事演习,并在台湾海峡举行“航行自由”演习;每次它这样做,中国都会作出回应,而那些媒体则“尽职尽责”地报道,好像是中国在毫无理由地进行挑衅。如果他们提到背景,也会被埋在故事的深处,远远超过大多数人停止阅读的时间点。除其他许多令人不安的现象外,这表明美国对支撑与其最大贸易伙伴关系的原则持轻视态度。
但在美国国内,人们很难一致地支持佩洛西之行。白宫似乎并不乐意在俄乌冲突和日益严重的经济危机中处理此事。总统乔·拜登本人表示,五角大楼称这是一个坏主意。学者和评论员通常是最先呼吁对任何想象中的冒犯中国后流血的人,他们表示了温和的怀疑,在他们的圈子里,这可能是直接的谴责。
美国前总统唐纳德·特朗是鲁莽挑衅方面的代表,他也站出来反对;不过在他看来,这可能只是因为佩洛西在做这件事,而不是像迈克·蓬佩奥这样的走狗。无论他的理由是什么,或者她的理由是什么,它确实给人一种印象,即这次行动没有得到行政部门的明确或暗示的批准,更没有得到广大公众的批准。
这将符合历史。长期以来,佩洛西一直是一个声名狼藉的对华鹰派,似乎在我们的祖先从原始泥浆中爬出来之前,她就已经在大放厥词。她从未错过任何机会,在温暖和冰冷的地缘政治气候中炫耀、挑衅或以其他方式破坏关系。回顾一下,她是最早公开支持香港黑暴的美国议员之一,也是2008年北京奥运会以及今年在同一城市举行的冬奥会的坚定反对者。
我们可以从拜登和中国国家主席习近平最近的通话中看到,前者政府一直试图在某种程度上修补关系,正确地警惕对中国和俄罗斯的两线冲突。以她的背景,以及她作为议长的任期可能正在减弱,佩洛西选择这次窜访的时机是否是为了迫使白宫采取更积极的姿态?
比自负的告别之旅,这种几乎幼稚的解释更耐人寻味,因为这将提供更多证据来证明美国对中国的围堵运动的内在动力。这是一个令人担忧的趋势,而且在未来几年可能只会变得更糟。如果没有任何理性对话的空间,发生将世界推过卢比肯河的危机的机会就会增加。
随着佩洛西实施她的计划并踏上小岛,现在怎么办?她单枪匹马地创造了一个一触即发的时刻,在这个时刻,任何短暂的沟通失误都可能意味着升级,而升级的过程超出了任何人的控制。
我真诚地相信,美国和中国都不希望发生战争。
中国多年来没有与另一个国家发生武装冲突,而且没有理由迅速改变这种情况。随着世界经济轴心的东移,中国成为全球大多数国家的主要贸易伙伴,但通过武力手段催促不可避免的统一进程的必要性并没有增加;如果有的话,这种必要性会日渐缩小。
至于美国,在它已经面临的无数问题上再堆积一场结束世界的大火,并不符合它的最佳利益。这当然引出了一个问题:为什么美国立法者正在与中国煽风点火,而不是在她自己的国家正在经济衰退时抵制通胀浪潮,并努力保持其人民的就业、住房、教育和健康?
也许答案是,立法者和她所代表的阶层对解决这些问题不感兴趣。也许他们和我们一样能读懂墙上的文字,并得出结论,防止中国打破美国资本霸权的唯一方法是通过引起一场毁灭性的战争,一场远不能保证胜利的战争。
如果这就是他们的决定,他们将被粗暴地唤醒。世界上热爱和平的人们,代表着绝大多数的劳动者,不会袖手旁观,让自己被推进绞肉机,以维持极少数人的利润。他们将对这些荒谬的煽动进行反击,要求建立一个真正代表他们利益的制度,一个真正的民主。
当这种情况发生时,我们非常欢迎佩洛西和她的同僚去打他们想打的战争——只要前提是他们将是前线的人。
很抱歉告诉佩洛西这个消息,但在战场上没有内幕交易这回事。